Người chẳng có mẽ lại khoẻ làm dáng
Direct English translation
A person with no worth is still strong in putting on airs.
Equivalent English version
Empty vessels make the most noise
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người kém cỏi, không có thực chất nhưng lại thích khoe khoang, phô trương, làm ra vẻ hơn người. Thường dùng để chê thói sính hình thức và tự đề cao khi không có năng lực tương xứng.
English explanation
Refers to someone who lacks ability or substance but likes to show off and act pretentious. It is used to criticize empty display and self-importance unsupported by real merit.